保護您的隱私是我們的首要任務。瞭解我們如何收集、使用和保護您的個人資訊。
2026年7月15日
版本 2.1本隱私權政策說明華体会（中國）官網（「華体会」、「我們」、「我們的」）如何收集、使用、共享及保護您的個人資訊。使用我們的服務，即表示您同意本政策中的做法。
在 hth，我們致力於保護您的隱私並保障您的個人和財務資訊。本隱私權政策解釋我們如何收集、使用、披露和保護我們客戶及網站訪客的個人資訊。
本政策適用於 hth 提供之所有服務，包括但不限於貸款申請、財務諮詢服務及我們的數位平台。本政策亦適用於您透過我們的網站、行動應用程式、電子郵件、電話或親自與我們互動之任何情況。
我們遵守適用的隱私法律法規，包括《葛蘭姆-李奇-布萊利法案》(GLBA)、《公平信用報告法案》(FCRA) 以及其他規範金融機構的州及聯邦隱私法規。
我們收集各類資訊，旨在為您提供財務服務、處理您的申請並遵守法律要求。
當您申請貸款或使用我們的服務時，我們可能會收集：
當您訪問我們的網站或使用我們的行動應用程式時，我們會自動收集：
我們可能會從第三方獲取您的資訊，包括：
我們將您的資訊用於以下目的：
在獲得您同意的情況下，我們可能會使用您的資訊來：
您有權隨時選擇退出接收市場營銷通訊。您可以透過點擊我們電子郵件中的連結或直接聯繫我們來取消訂閱。
我們不會將您的個人資訊出售給第三方。但是，在以下情況下我們可能會共享您的資訊：
我們與協助我們進行以下工作的可信賴服務供應商共享資訊：
在法律要求的情況下，我們可能會披露您的資訊，包括：
在合併、收購或資產出售的情況下，您的資訊可能會作為交易的一部分進行轉讓。我們將就任何此類變動通知您並概述您的選擇。
我們依法向信用局報告貸款還款記錄。這包括正面及負面的還款資訊。
我們要求所有第三方尊重您的個人資訊安全，並根據法律處理您的個人資訊。我們不允許我們的服務供應商將您的個人資訊用於其自身目的。
我們實施適當的技術和組織措施，以保護您的個人資訊免遭未經授權的訪問、更改、披露或銷毀。
我們將保留您的個人資訊，直至實現本政策中所述目的所需的時間為止，除非法律要求或允許更長的保留期限。我們的保留期限基於：
在極不可能發生數據洩露的情況下，我們已制定程序來：
根據您所在地區及適用法律，您可能擁有以下關於您個人資訊的權利：
為行使這些權利，請使用第 10 節中的資訊與我們聯繫。
為保護您的隱私和安全，我們將在處理任何權利請求之前驗證您的身份。這可能需要您提供額外資訊以確認您的身份。
我們使用 Cookie 和類似的追蹤技術來增強您的瀏覽體驗、分析網站流量並個性化內容。
| Cookie 類型 | 目的 | 持續時間 |
|---|---|---|
| 必要 Cookie | 網站功能和安全所需 | 會話或長達 24 個月 |
| 分析 Cookie | 收集匿名使用數據以改進我們的網站 | 長達 24 個月 |
| 偏好設定 Cookie | 記住您的設置和偏好 | 長達 12 個月 |
| 市場營銷 Cookie | 追蹤廣告效果並個性化廣告 | 長達 12 個月 |
您可以透過瀏覽器設置來控制 Cookie。大多數瀏覽器允許您：
注意： 禁用 Cookie 可能會影響我們網站的功能，並限制您使用某些功能的權利。
我們的網站目前不響應來自瀏覽器的「不追蹤」信號。但是，您可以按照上述說明透過 Cookie 設置來控制追蹤。
我們的服務不針對 18 歲以下的個人。我們不會故意收集 18 歲以下兒童的個人資訊。如果我們發現我們收集了 18 歲以下兒童的個人資訊，我們將採取措施刪除該資訊。
如果您認為我們可能擁有來自或關於 18 歲以下兒童的任何資訊，請立即與我們聯繫。
我們可能會不時更新本隱私權政策，以反映我們在實踐、技術、法律要求或其他因素方面的變更。當我們進行變更時，我們將：
我們鼓勵您定期查看本隱私權政策，以隨時了解我們如何保護您的資訊。
如果您對本隱私權政策或我們的隱私慣例有任何疑問、疑慮或請求，請聯繫我們的隱私辦公室：
電子郵件：
[email protected]
電話：
+86 +86 189 9922 6994 (隱私專線)
傳真：
+86 +86 189 9922 6994
時間：
週一至週五，上午 9:00 - 下午 5:00 EST
郵寄地址：
hth 隱私辦公室
123 金融區，套房 500
广州市天河区天河北路688号
數據保護官： Sarah Johnson，首席合規官
如果您對我們的隱私慣例有任何投訴，請使用上述資訊與我們聯繫。如果您對我們的回應不滿意，您可能有權向您當地的數據保護機構提出投訴。
hth 金融服務有限責任公司已獲得適當州當局的許可和監管。NMLS ID：1234567。我們的隱私慣例符合適用的聯邦和州法律，包括《葛蘭姆-李奇-布萊利法案》和州隱私法規。
使用華體會的服務，即代表您同意我們依照本隱私政策所述方式收集、使用並分享您的資訊。
本隱私政策最後更新日期為2026年7月25日，並自即日起生效。